Buď jsem se naučil skotsky, nebo toto malé ptáče štěbetá naší řečí.
Ili sam nauèio škotski, ili ta ptièica cvrkuæe našim jezikom?
Tam jsem se naučil lyžovat na vodních lyžích.
Tamo sam nauèio skijati na vodi.
Už dávno jsem se naučil, jak zemřít.
Научио сам како да умрем давно.
Chci, aby se naučil plynule anglicky.
Va alejkum as Selam. Želim da nauèi engleski, teèno.
Je to ten samý, jaký jsem se naučil sám.
Исти онај који сам и себе научио.
To jsem se naučil v 'NAM v '68.
Nauèio sam to u 'Namu 68-e.
Víš, co jsem se naučil ve vězení?
Znaš što sam nauèio u zatvoru?
Když se ho zeptali, co se naučil, tak chlapec zahanbeně svěsil hlavu.
Када су питали шта Научио је он, Дечак висио главом у срамоту.
V tomhle kšeftě jsem se naučil, že pravda je divnější než výmysly.
Jednu stvar koju me ovaj posao naučio jest da je istina čudnija od fikcije.
Kde jste se naučil, jak na to?
Gde si nauèio to da radiš?
Kde si se naučil měnit pneumatiku?
Kada si nauèio kako se menja guma?
Co jsem se naučil je, že kdykoli začne v komunitě houstnout atmosféra, někdo jde a schová jedovaté šipky v buši. A pak všichni sedí dokola v kruhu, a sedí a mluví a mluví.
Ono što sam ja naučio jeste to da kad god tenzija poraste u tim zajednicama, neko sakrije otrovne strele u žbunje i potom svi sednu u krug ovako, sednu i pričaju i pričaju.
A protože máme kompletní přepis řeči, určili jsme všech 503 slov, které se naučil vyslovovat do svých druhých narozenin.
Пошто имамо комплетне транскрипте, идентификовали смо сваку од 503 речи које је нучио да изговори до свог другог рођендана.
A víte, co jsem se naučil?
А, знате ли шта сам научио?
Do té doby jsem se naučil noty... nebo pomalu jsem se učil noty.
До тада сам полако учио да читам ноте.
Když jsem začal cestovat a chodit do galerií, hodně jsem se naučil.
Kada sam počeo da putujem i odlazim u ove muzeje, mnogo sam naučio.
Ve zbytku svého vystoupení bych vám chtěl říci, jak jsem se naučil přestat se strachovat a jak jsem se naučil milovat výzvu, kterou protoindické písmo představuje.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
Je několik věcí které jsem se naučil během těchto 30-ti denních výzev.
Постоји неколико ствари које сам научио током ових 30-то дневних изазова.
Velice brzy, na svém prvním pacientovi, jsem se naučil, že prostě nejsem schopem pomoci takovému komplikovanému pacientovi, když s sebou má tolik záznamů a já jenom 45 minut než přijde další pacient.
Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.
A tohle je pták na obálce časopisu Science (Věda), který se naučil používat nástroj, aby získal potravu.
I ovo je ptica sa naslovne strane časopisa "Science" koja je naučila kako da koristi alatku da stigne do hrane.
A konečně od Teach For America jsem se naučil, že kurz není primárně o informacích.
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
Operní pěvec musí začít s trénováním brzy, aby se naučil perfektně ovládat svůj hlas, takže jsem zkusila všechno možné, abych mohla chodit do operní školy.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
Dneska vám chci ukázat tři věci, které jsem se naučil o tom, jak rozpoznávat originály a být tak trochu takovými, jako jsou oni.
Danas želim da vam pokažem tri stvari koje sam naučio o prepoznavanju originalaca i postajanju malo više nalik njima.
Pomáhal jsem jim připravit proslovy pro tisíce lidí a přímo od nich jsem se naučil tajemství, která tvoří skvělé přednášky.
Pomogao sam im da pripreme govore za glavni nastup i od njih sam direktno učio njihove tajne toga šta čini jedan odličan govor.
V průběhu procesu jsem se naučil 2 věci: zaprvé, Instagram není ten správný nástroj -- (smích) takže jsme vytvořili aplikaci.
Tokom tog procesa sam naučio dve stvari: kao prvo, Instagram nije pravi alat za ovo - (Smeh) i zato smo razvili aplikaciju.
A jako poslední jsem se naučil: Budeš vybírati a voliti.
I konačno naučio sam da svako ima pravo da izabere.
A to jsem se naučil, protože jsem se snažil následovat vše, co je v Bibli.
Ovo sam naučio zato što sam pokušao da sledim sve iz biblije.
Celých 35 let jsem byl horolezecký průvodce a učil jsem na umělých stěnách a tak, to nejdůležitější co jsem se naučil je, že chlapi budou stále zkoušet shyby.
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
První věc, kterou jsem se naučil je, že když zadržujete dech, nesmíte se vůbec hýbat - to je plýtvání energií.
Prvo što sam naučio je da kada zadržavate dah, ne bi trebalo da se uopšte pomerate, jer to troši energiju.
Pak jsem se naučil jak se pročistit.
i da to kontrolišem. A onda sam naučio kako da se pročistim.
To jsem se naučil od pokojské v motelu a od krále jedné země.
To sam naučio od spremačice u jednom motelu i kralja jedne zemlje.
To jsem se naučil od táty a od jiných schopných, velkorysých lidí, které jsem v životě poznal.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
A bude jej míti při sobě, a čísti jej bude po všecky dny života svého, aby se naučil báti Hospodina Boha svého, a aby ostříhal všech slov zákona tohoto i ustanovení těch, a činil je,
I neka ga drži kod sebe i neka ga čita dok je živ, da se uči bojati se Gospoda Boga svog, držati sve reči ovog zakona i ove uredbe, i tvoriti ih;
K dobrémuť jest mi to, že jsem pobyl v trápení, abych se naučil ustanovením tvým.
Dobro mi je što stradam, da se naučim naredbama Tvojim.
Jod Ruce tvé učinily a sformovaly mne, dej mi ten rozum, abych se naučil přikázaním tvým,
Ruke Tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovestima Tvojim.
Aniž jsem se naučil moudrosti, a umění svatých neumím.
Niti sam učio mudrost niti znam svete stvari.
Nebo aniž jsem já ho přijal od člověka, ani se naučil, ale skrze zjevení Ježíše Krista.
Jer ga ja ne primih od čoveka, niti naučih, nego otkrivenjem Isusa Hrista.
Ale ty zůstávej v tom, čemužs se naučil a cožť jest svěřeno, věda, od kohos se naučil.
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
1.2073290348053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Tako sam nauèio da pilotiram avionom." 